After a fresh Tableau Server install, if you haven't installed PostgreSQL database drivers, you will run into this error when trying to view a Tableau Dashboard that has a live connection to PostgreSQL.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://www.zuar.com/blog/install-postgresql-drivers-for-tableau-server-linux-ubuntu/